HUITOMI

huitômi > huitôn.

*\HUITOMI v.inanimé, crever, se percer, tomber, crouler, jaillir.

Esp. , rebentar el nacido, o encordio deshazerse el edificio, o soltarse el agua que estaua represada (M).

Allem. , aufgehen, platzen, entzweigehen.

SGA II 436 (qui dérive ce verbe de 'tomi' pft 'ton').

" ic huitômi in tâxix ", grâce à elle l'urine coule- con ella se suelta nuestra orina.

Cod Flor XI 145r = ECN9,150.

" in âquin cuitlatecpichâhui in aocmo huel momânâhuia ic ciyahua huitômi quîza ", one who has a colic, who can no longer have a bowel movement, with this softens (the matter); it breaks up, comes out. Sah11,163.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.